Barcelona: concierto y plegaria por el aniversario de la muerte de Lanza del Vasto
Los Amigos del Arca de Barcelona organizaron el día 5 de enero 2018, día aniversario de la muerte de Lanza del Vasto (1901-1981), un concierto vocal y una velada de plegarias animada por José Ramón Morán, en la basílica de Santa María del Pí (a las 19h30 en la cripta).
Pueden consultar aquí abajo el anuncio de este evento en catalán y en español; pero primero el informe muy evocador que nos envió Fèlix Saltor, co-organizador de la velada, así como el poema escrito en tal ocasión por Suzanna Duguy, poeta y traductora de este sitio web.
El concierto-plegaria de José Ramón en Barcelona
Tal y como fue anunciado, José Ramón Morán ofreció el 5 de enero 2018 un concierto vocal y plegaria titulado Lucernarium - Llum joiosa [Luz gozosa], en la cripta de la basílica Santa María del Pí, organizada por los amigos del Arca de Barcelona. Asistieron unas cuarenta personas: amigos del Arca (entre ellos la responsable Naty), amigos de éstas y otras personas. Al final del concierto, algunos manifestaron su satisfacción « indescriptible », « me ha acercado a Jesús »…etc.
Acordémonos que José Ramón Morán, seguidor de Lanza del Vasto, acompañó a Lanza del Vasto en su última gira por España (1980/81), y estuvo junto a su lecho de muerte en Murcia el 5 de género 1981,exactamente 37 años antes del día del concierto. José Ramón, llamado “el Peque” [le P’tit], ha peregrinado desde entonces por España, Francia, Italia y hasta Tierra Santa, y ahora vive en Alemania, donde se formó su proyecto Lucernarium.
José Ramón entró en la cripta semi-oscura cantando un saludo en copla española y llevando tres cirios. Dos de ellos se los entregó a Alberto y a Félix que encendieron los cirios laterales mientras él mismo encendía el cirio central de un conjunto de siete que formaban una menorah judía delante del altar. Seguidamente, Féix Saltor introdujo la velada haciendo referencia al vínculo de la fiesta de la Epifanía con Lanza del Vasto, con su muerte, con el día del concierto y el lugar: la basílica del Pí (pino) o de los Reyes; e introdujo al cantor. Mencionó la muerte reciente de Jeannette Legland de la Comunidad del Arca de Saint-Antoine-l’Abbaye.
Siguiendo las indicaciones de José Ramón, Toni encendió uno a uno los seis otros cirios de la menorah. Luego, nosotros, los espectadores, recitamos juntos la plegaria del fuego escrita por Lanza del Vasto (en catalán). José Ramón cantó entonces (en gallego) los cánticos de la estrella (2 et 100) de Alfonso X dedicados a Santa María. Luego la antífona de la Epifanía de los “tria miracula” fue cantada por José en latín : « Hoy la estrella conduce a los Reyes magos hacia el pesebre, hoy el agua se ha transmutado en vino, y hoy el Cristo ha sido bautizado por Juan ».
Luego vino el himno del lucernario Phos Hilarion [luz gozosa] del siglo II, cantado en griego. Antes y después de esto, José cantó (en español) un mosaico de plegarias a la luz, inspiradas de las Epístolas de San Pablo a los Gálatas y a los Corintios, de un canto mejicano a la virgen de Guadalupe, del salmo 68, de la segunda Epístola de San Pablo y del § 68 del libro La respuesta del ángel.
Luego cantó el salmo 129 según la melodía de Lanza (en español y en francés), luego los salmos 133 (en hebreo) y 87 (en español) intercalados, así como el Aleluya de la fiesta de San Juan bautista. Después cantó las ocho Bienaventuranzas musicadas por Lanza en los ocho modos del canto gregoriano (en francés), con un estribillo al estilo « Peregrino ». Luego, el Ave María según la melodía de Lanza y también en base a una antigua melodia eslava (en latín), y el poema « Te saludo, Anunciación » de Federico García Lorca.
La plegaria: « Señor haz de mí un instrumento de tu paz…. » atribuida a San Francisco de Asís, la cantó en base a una melodía georgiana arreglada por él, en italiano de Umbría del siglo XII. La invocación al Dios de paz (Allahummma…) del profeta Mohammed/Mahomet fue cantada (en árabe y en alemán). El rito de la luz, con intercambio de cirios encendidos, no pudo realizarse a causa de la normativa contra incendios, pero se cantó el canon Amor ergo tu es (en latín). Los cirios preparados fueron distribuidos a los asistentes a la salida.
Después de haber rezado el Padre Nuestro en arameo, griego, latín y catalán, José Ramón terminó el concierto cantando en español, en base a una melodía sufí del siglo VII, una bendición inspirada de la de Santa Clara (citando la bendición de Aaron en el libro de los Números 6, 22-27).
Paix, Force, Joie
Pau, Força i joia
Paz, Fuerza y Gozo
Pace, Forza e Gioia
Frieden, Karft und Freude
Peace, Strenght and Joy
Bakea, Indarra eta Poza…
Fèlix Saltor
Barcelona, enero 2018
Noche de Reyes...
Noche de Reyes en la cripta del Pí
Como Jesús en la cueva
como Shantidas en la paz eterna
fundiendo la sombra del Olvido
al son de una vibración sencillamente humana
a la luz de cera de abeja
avivamos la llama que debe sobrevivir
seamos 50, 2, o diez mil
te mate el mundo o a sí mismo se dé el fin
es indiferente para el Testigo.
Nuit des Rois mages dans la crypte du Pí
Comme Jésus caché dans la grotte
comme Shantidas dans la paix éternelle
fondu dans l'ombre de l'Oubli
au son d'une vibration simplement humaine
à la lumière d'une cire d'abeille
nous avivons la flamme qui doit survivre
que nous soyons cinquante, deux ou dix mille
que le monde nous tue ou s'achève lui-même
cela est indifférent au Témoin.
Suzanna Duguy
Barcelone, janvier 2018
Els Amics de l’Arca de Barcelona organitzen el 5 de gener, aniversari de la mort de Lanza del Vasto (1901-1981), un concert vocal i pregària a càrrec de José Ramón Morán, a la basílica de Santa Maria del Pi (cripta, 19:30 hores).
En l’acte, titulat “LUCERNARIUM Llum joiosa”, José Ramón cantarà, en estil modal antic (en diverses llengües), textos de una tradició més que bi-milenària, des del salm 133 (hebreu) [O quin gran goig], passant per l’antíquíssim himne bizantí (grec) “Phos hilaron” [joiosa llum], per l’”O Signore fa di me” (italià d’Úmbria) atribuit a Sant Francesc, i per la Cantiga de l’estrella (gallec) d’Alfons X, fins a les “Béatitudes” (francès) [Benaurances] musicades per Lanza del Vasto, entre altres pregàries (i altres llengües). També inclourà el Ritu de la Llum “Amo ergo tu es” (llatí), amb intercanvi d’espelmes.
José Ramón Morán va nèixer a Lleó. Va estudiar Filosofia i Teologia amb els Dominics, cant bizantí a Atenes, cant harmònic a París, música litúrgica a l’Abadia de Silvanés (Avairon, Occitània) i cant gregorià a l’Abadia de Sant’Antimo (Toscana) i a Silos. Seguidor de Lanza del Vasto, va compilar escrits d’aquest al llibre “La locura de Noé” (Integral 1984). Va acompanyar Lanza del Vasto en la seva darrera gira per Espanya (1980/81), i era al costat del seu llit de mort a Múrcia el 5.1.1981, farà 37 anys el dia del concert. El seu trobament amb Lanza i l’Arca seguirà inspirant el seu camí de Pelegrí, cantor i “menestrello” [ministril], donant nombrosos seminaris i concerts que cristal·litzaran en el projecte “LITURGIA”. Ha pelegrinat per Espanya, França, Itàlia, i fins a Terra Santa, i ara viu a Alemanya.
Espelmes i il·luminació amb ciris de cera d’abella d’elaboració tradicional, de Vita Levis Barcelona.
Los Amigos del Arca de Barcelona organizan el 5 de enero, aniversario de la muerte de Lanza del Vasto (1901-1981), un concierto vocal i plegaria a cargo de José Ramón Morán, en la basílica de Santa María del Pino (cripta, 19:30 horas).
En el acto, titulado “LUCERNARIUM Llum joiosa” [Luz gozosa], Jos
é Ramón cantará, en estilo modal antiguo (en diversas lenguas), textos de una tradición más que bi-milenaria, desde el salmo 133 (hebreo) [Oh cuán hermoso es vivir], pasando por el antiquísimo himno bizantino (griego) “Phos hilaron” [Luz gozosa], por “O Signore fa di me” (italiano de Umbría) atribuido a San Francisco, y por la Cantiga de la estrella (gallego) de Alfonso X, hasta las Béatitudes (francés) [Bienaventuranzas] musicadas por Lanza del Vasto, entre otras plegarias (y otras lenguas). También incluirá el Rito de la Luz “Amo ergo tu es” (latín), con intercambio de candelas.
Jose Ramón Morán nació en León. Estudió Filosofía y Teología con los Dominicos, canto bizantino en Atenas, canto armónico en París, música litúrgica en la Abadia de Sylvanés (Aveyron, Occitania) y canto gregoriano en la Abadia de Sant’Antimo (Toscana) y Silos. Seguidor de Lanza del Vasto, compiló escritos de éste en el libro “La locura de Noé” (Integral 1984). Acompañó a Lanza del Vasto en su última gira por España (1980/81), y estaba junto a su lecho de muerte en Murcia el 5.1.1981, hará 37 años el día del concierto. El encuentro con Lanza y el Arca seguirá inspirando su camino de Peregrino, cantor y “menestrello” [ministril], dando numerosos seminarios y conciertos que irán cristalizando en el proyecto “LITURGIA”. Ha peregrinado por España, Francia, Italia y hasta Tierra Santa, y ahora vive en Alemania.
Candelas e iluminación con cirios de cera de abeja de elaboración tradicional, de Vita Levis Barcelona.
Cartell en fitxer adjunt - Cartel en fichero adjunto